1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
あなたのような視聴者
このプログラムなら可能です。

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
地元の PBS 局をサポートします。

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,137
そこにいます。
来て。

4
00:00:35,311 --> 00:00:36,794
チョップ、チョップ。

5
00:00:39,660 --> 00:00:43,042
- 甘草。
- それで、最初のデート。

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,493
みんなで夕食の準備ができました
ミンシー・メグ、図書館司書？

7
00:00:46,494 --> 00:00:48,702
私がいなかったらそうなるだろう
あなたに電話で。

8
00:00:48,703 --> 00:00:50,049
メニューには何がありますか?

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,982
手始めに、私が作りました
chicken liver pate.

10
00:00:52,983 --> 00:00:54,881
そこで止めさせてください。

11
00:00:54,882 --> 00:00:57,228
- 鶏レバー？
- 早いですね。

12
00:00:57,229 --> 00:00:58,574
おいしいですよ。

13
00:00:58,575 --> 00:01:01,336
それは肝臓です
ニワトリのアルフィー。

14
00:01:01,337 --> 00:01:03,373
そして内臓
ロマンスって言わないの？

15
00:01:06,273 --> 00:01:07,997
なに？
メインコース？くだらない話？

16
00:01:07,998 --> 00:01:10,448
あなたは本当にそうではありません
ここで私の緊張を救ってくれました、ジョーディ。

17
00:01:10,449 --> 00:01:12,072
あなたは何も持っていない
心配すること。

18
00:01:13,211 --> 00:01:14,245
もし彼女が
犬が嫌いです

19
00:01:14,246 --> 00:01:16,247
それとも彼女に食中毒を与えますか？

20
00:01:16,248 --> 00:01:18,630
まあ、あなたはそれらを持っています
確かに心配なことはあります。

21
00:01:19,838 --> 00:01:21,321
アルフィー。

22
00:01:21,322 --> 00:01:23,979
あなたは楽しいです
そして彼女は楽しいです。

23
00:01:23,980 --> 00:01:26,361
- 考えすぎないでください。
- 考えすぎないでください。

24
00:01:26,362 --> 00:01:28,535
- それはできます。
- それで花は？

25
00:01:28,536 --> 00:01:29,985
花？

26
00:01:29,986 --> 00:01:31,400
花はありますか？

27
00:01:31,401 --> 00:01:32,609
花を持っていったほうがいいでしょうか？

28
00:01:33,610 --> 00:01:34,853
その少年はアマチュアです。

29
00:01:42,826 --> 00:01:43,827
ごめん。

30
00:01:45,105 --> 00:01:51,455
ああ、なんてことをしなければならないのでしょう、
何ということだ、何ということだ。

31
00:01:54,907 --> 00:01:56,116
ああ、私は...

32
00:01:57,427 --> 00:02:02,605
ああ、なんてことをしなければならないのでしょう、
何ということだ、何ということだ。

33
00:02:03,468 --> 00:02:07,885
もう一度やれよ、デビッド。

34
00:02:07,886 --> 00:02:10,922
- 彼はそんなカードだよ。
- さあ、デビッド、彼に見せてください。

35
00:02:10,923 --> 00:02:12,718
面白いですね。

36
00:02:18,828 --> 00:02:20,208
何してるの？

37
00:02:20,209 --> 00:02:21,795
私たちはそれを見ていました。

38
00:02:21,796 --> 00:02:23,971
考えないでください
とても面白い、それだけです。

39
00:02:29,528 --> 00:02:31,322
- こんにちは？
-  ボス？

40
00:02:31,323 --> 00:02:32,807
電話してごめんなさい
あなたの夜はお休みです。

41
00:02:34,257 --> 00:02:35,361
ボス？

42
00:02:35,362 --> 00:02:36,570
私はここにいます。

43
00:02:37,122 --> 00:02:38,123
どういうことですか、ラリー？

44
00:02:42,265 --> 00:02:43,439
私たちはどう思いますか？

45
00:02:48,340 --> 00:02:49,961
彼女は司教の娘です。

46
00:02:49,962 --> 00:02:52,274
彼女が私の鎖骨を見ることを神は禁じます。

47
00:02:52,275 --> 00:02:54,034
これが未来かもしれない
コッタラムさん。

48
00:02:54,035 --> 00:02:57,245
おっと、おっと。先走らないようにしましょう
私たち自身の。

49
00:02:57,246 --> 00:03:00,076
一つの間違いが台無しになる可能性がある
あなたの未来全体を。

50
00:03:01,388 --> 00:03:03,666
ああ、これで安心しました。
ありがとう。

51
00:03:11,846 --> 00:03:14,676
- 私に行ってほしいんですよね？
- そうですね。

52
00:03:14,677 --> 00:03:15,954
わかります。

53
00:03:22,616 --> 00:03:25,721
- ミス・グレイ。
- チャップマン夫人。

54
00:03:25,722 --> 00:03:29,069
- 彼女はちょうど出発するところです。
- 見た目はめちゃくちゃじゃないですか？

55
00:03:29,070 --> 00:03:31,934
- 彼女はとてもかっこよく見えませんか？
- ジャックへの愛、ミセス・C.

56
00:03:31,935 --> 00:03:34,316
彼は神経質な奴だった
一日中、彼を祝福してください。

57
00:03:34,317 --> 00:03:36,698
- すっかり慌ててしまいました。
- あまり。

58
00:03:36,699 --> 00:03:37,734
嘘つき。

59
00:03:38,459 --> 00:03:39,666
スロージンはお好きですか？

60
00:03:39,667 --> 00:03:42,255
試したことがあるとは言えません。

61
00:03:42,256 --> 00:03:43,636
特別なバッチを出します。

62
00:03:43,637 --> 00:03:45,707
通常はそれだけしか出ない
葬儀で。

63
00:03:45,708 --> 00:03:47,744
ああ、あの葬式ね
アレンジすることができます。

64
00:03:50,609 --> 00:03:51,610
楽しむ。

65
00:03:52,887 --> 00:03:54,026
あまり楽しくありません。

66
00:03:59,963 --> 00:04:01,068
ちなみに、そうですよね。

67
00:04:02,207 --> 00:04:03,346
何をする？

68
00:04:03,795 --> 00:04:04,796
すごいですね。

69
00:04:06,004 --> 00:04:07,005
ありがとう。

70
00:04:08,040 --> 00:04:09,007
同じく。

71
00:04:15,565 --> 00:04:17,015
アルフィー、契約してもいいですか？

72
00:04:19,155 --> 00:04:20,914
- もちろん。
- もし今夜だったら

73
00:04:20,915 --> 00:04:24,124
- うまくいかない...
- 話すことがなくなったら。

74
00:04:24,125 --> 00:04:27,818
- あるいはあなたの料理を侮辱します。
- または、政治に関して意見が異なります。

75
00:04:27,819 --> 00:04:30,822
- それとも...
- 火花は全く出ません。

76
00:04:32,306 --> 00:04:35,033
それから握手します
そして仲良く別れる。

77
00:04:36,241 --> 00:04:38,105
コーヒーを飲みに会うかもしれない
たまには？

78
00:04:39,002 --> 00:04:41,003
そんなことは起こらないでしょう。

79
00:04:41,004 --> 00:04:42,040
いいえ？

80
00:04:42,903 --> 00:04:44,422
コーヒーが我慢できない。

81
00:04:50,669 --> 00:04:52,808
何時にしましたか
彼女が生きているのを最後に見たのは？

82
00:04:52,809 --> 00:04:53,845
ウェイキー、ウェイキー。

83
00:04:58,367 --> 00:04:59,609
スカンクのように酔った。

84
00:05:00,645 --> 00:05:02,956
なぜいつもあるのですか
土曜の夜になるの？

85
00:05:02,957 --> 00:05:05,683
土曜の夜って知ってる？
そうすべきだ、ラリー？

86
00:05:05,684 --> 00:05:06,996
- ステーキと玉ねぎは？
- ステーキと玉ねぎ。

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,482
刺し傷。

88
00:05:11,483 --> 00:05:13,174
見た目からして細い刃。

89
00:05:14,417 --> 00:05:16,039
タッセル夫人
その場所を走った。

90
00:05:17,869 --> 00:05:21,044
- タッセルさん？
- タッセル ストリップ クラブの。

91
00:05:22,770 --> 00:05:26,048
- クラブの名前は彼女にちなんで付けられたものではありません。
- そうじゃない？

92
00:05:26,049 --> 00:05:28,465
行ったことはありませんか
ストリップクラブに行くの、ラリー？

93
00:05:28,466 --> 00:05:31,433
全てが私にそう感じさせてくれる
正直に言うと、少し吐き気がします。

94
00:05:31,434 --> 00:05:33,021
彼にそれを説明できます
ご希望であれば。

95
00:05:33,022 --> 00:05:35,057
いいえ、その必要はありません、お嬢様...

96
00:05:35,058 --> 00:05:38,129
キティちゃん。でも電話してもいいよ
好きなものは何でもいいよ、恋人。

97
00:05:38,130 --> 00:05:39,821
キティならやるよ。

98
00:05:39,822 --> 00:05:42,651
- 現金はどこですか？
- その箱の中にあるはずです。

99
00:05:42,652 --> 00:05:44,170
スタンリー
こちらがドアマンです。

100
00:05:44,171 --> 00:05:47,622
ドアマン、バーテンダー、
一般的な犬の体。

101
00:05:47,623 --> 00:05:49,658
- 忙しい夜ですか？
- ええ、50ポンドは大丈夫でしょう

102
00:05:49,659 --> 00:05:50,556
そこにある。

103
00:05:50,557 --> 00:05:52,075
誰かがそれを傷つけた。

104
00:05:54,215 --> 00:05:57,426
- それで彼女はここに座っているのですか？
- ジョアンが彼女にサロメを与えるのを見ている。

105
00:05:58,599 --> 00:06:00,324
それは私も忘れました。

106
00:06:00,325 --> 00:06:02,153
途中で、
彼女はただ倒れ込んだ。

107
00:06:02,154 --> 00:06:03,672
女の子たちは彼女が持っていたと思った
一つ多すぎる。

108
00:06:03,673 --> 00:06:05,364
彼女はいつも1つ多すぎる。

109
00:06:05,365 --> 00:06:07,987
- 誰も彼女を刺しませんでしたか？
- 誰も彼女に触れませんでした。

110
00:06:07,988 --> 00:06:09,023
彼女はただ...

111
00:06:10,370 --> 00:06:12,164
すごい大きなもののように
ジャガイモの袋。

112
00:06:13,442 --> 00:06:15,375
- どこにいましたか？
- 上の階のドアの上。

113
00:06:18,274 --> 00:06:19,655
この仲間たち全員が欲しい
インタビューされました。

114
00:06:20,414 --> 00:06:23,105
- 他に女の子はいますか？
- ジョアン。

115
00:06:23,106 --> 00:06:26,833
- 私も彼女と話したいです。
- それは大変ですね。

116
00:06:26,834 --> 00:06:27,870
彼女は牧師と一緒に去りました。

117
00:06:28,905 --> 00:06:29,906
牧師？

118
00:06:36,879 --> 00:06:39,088
そこで待っていてください。
私に従ってください、先生。

119
00:06:55,104 --> 00:06:56,105
気を付けてください。

120
00:06:57,002 --> 00:06:58,452
ありがとう、ハンサム。

121
00:07:05,459 --> 00:07:07,391
卑劣なピートさん。

122
00:07:07,392 --> 00:07:10,325
- それがどこにあるか知っていますか？
- 川沿いです。

123
00:07:10,326 --> 00:07:12,465
ちょっとしたライバル心もあるのかもしれない
続いています。

124
00:07:12,466 --> 00:07:13,501
どう思いますか？

125
00:07:13,502 --> 00:07:15,330
卑劣なピートの衝突
競争は？

126
00:07:15,331 --> 00:07:16,884
そこに降りて、
何が見つかるか見てみましょう。

127
00:07:17,782 --> 00:07:19,196
ああ、ユニフォームを着てください
見張り中

128
00:07:19,197 --> 00:07:21,819
-ストリッパーと牧師の場合。
- 見つけるのはそれほど難しくないはずです。

129
00:07:21,820 --> 00:07:22,856
キティ！

130
00:07:25,203 --> 00:07:26,963
その2人のストリッパーを作る
そして牧師。

131
00:07:31,278 --> 00:07:32,452
食欲旺盛。

132
00:07:37,111 --> 00:07:38,906
見た目以上に食べ応えがあります。

133
00:07:39,873 --> 00:07:41,701
愛し合うつもりはない
あなたへ。

134
00:07:41,702 --> 00:07:43,185
ごめんなさい？

135
00:07:43,186 --> 00:07:45,360
それを手に入れたいだけです
邪魔にならない

136
00:07:45,361 --> 00:07:47,396
そうならないように
いかなる期待も。

137
00:07:47,397 --> 00:07:50,158
何の期待もありません。

138
00:07:50,159 --> 00:07:52,988
それでキャンドルの明かりは
そして花は？

139
00:07:52,989 --> 00:07:57,303
- 花は私のアイデアではありませんでした。
- ただちょっとウワサしているような気がします。

140
00:07:57,304 --> 00:07:59,650
- ウーイ？
- 期待しないでほしいのですが

141
00:07:59,651 --> 00:08:02,929
すぐに行きます
いわばメインコース。

142
00:08:02,930 --> 00:08:05,863
私が期待していたのはほんの少しだけだった
良い会話。

143
00:08:05,864 --> 00:08:09,109
- キスも少しもしてないの？
- そうですね、推測するのは好きではありませんでした。

144
00:08:10,075 --> 00:08:11,767
それを聞いてうれしいです。

145
00:08:12,733 --> 00:08:14,977
ヤッホー！私だけ！

146
00:08:16,530 --> 00:08:17,669
すぐに戻ります。

147
00:08:20,569 --> 00:08:23,674
- 離れることができなかった。
- はい、できます。

148
00:08:23,675 --> 00:08:26,919
ちょうどこの二人が徘徊しているのを見つけた
教会の庭で。

149
00:08:26,920 --> 00:08:30,992
一度でも私をポペットと呼んでくれたら、
責任は負いません

150
00:08:30,993 --> 00:08:32,028
私の行動に対して。

151
00:08:38,414 --> 00:08:40,311
すべての
大丈夫でしょう。

152
00:08:40,312 --> 00:08:41,521
デビッド？

153
00:08:42,107 --> 00:08:43,523
アルフィー、息子よ。

154
00:08:45,490 --> 00:08:48,181
- 調子はどうですか？
- たまたまですが、忙しいです。

155
00:08:48,182 --> 00:08:50,599
こちらはジョアンです、
牧師の姪。

156
00:08:51,600 --> 00:08:55,223
- あなたの姪です。
- どうやらそうです。

157
00:08:55,224 --> 00:08:59,607
- ジョアン、アルフィー。喜んで。
- 楽しみはすべて私のものです、ダーリン。

158
00:08:59,608 --> 00:09:03,334
- 研究は無料ですか？
- 今は本当に良い時期ではありません。

159
00:09:03,335 --> 00:09:05,164
私は尋ねないだろう
それが重要なものではなかったら

160
00:09:05,165 --> 00:09:06,303
事務的な重要性。

161
00:09:06,304 --> 00:09:07,787
司教のところに行けませんか？

162
00:09:07,788 --> 00:09:09,513
いいえ、いいえ。

163
00:09:09,514 --> 00:09:11,515
彼はそれについて知ることができない
これのどれでも。

164
00:09:11,516 --> 00:09:14,001
警戒心を煽るつもりはないのですが、
しかし、トーストは火葬しました。

165
00:09:15,624 --> 00:09:16,590
レーンさん。

166
00:09:18,143 --> 00:09:21,905
デヴィッド、あなたはミス・グレイを知っています、
司教の娘？

167
00:09:21,906 --> 00:09:23,079
もちろん。

168
00:09:23,942 --> 00:09:25,357
司教の娘。

169
00:09:26,324 --> 00:09:28,567
そうですね、これは、えーっと...

170
00:09:28,568 --> 00:09:31,155
これは本当に、えーっと...

171
00:09:31,156 --> 00:09:32,502
ただではないでしょうか？

172
00:09:35,091 --> 00:09:39,060
アルフィー、まだやってないのはわかってる
いつも目と目を見合わせて、

173
00:09:39,061 --> 00:09:41,373
でも本当にあなたの助けが必要なのです。

174
00:09:47,863 --> 00:09:49,104
よろしいですか？

175
00:09:49,105 --> 00:09:52,522
邪魔する私は誰ですか
事務的に極めて重要なのだろうか？

176
00:09:58,183 --> 00:10:00,460
どう思いますか
焼けたトースト？

177
00:10:00,461 --> 00:10:03,187
- たまたまですが、かなり部分的です。
- 素晴らしいですね。

178
00:10:03,188 --> 00:10:05,432
- しましょうか？
- コートを取ってもいいですか、お嬢さん？

179
00:10:06,398 --> 00:10:07,572
おそらくそうしないのが一番良いでしょう。

180
00:10:10,817 --> 00:10:13,957
- 姪のことですが…
- デビッド、私たち二人とも知っています

181
00:10:13,958 --> 00:10:15,337
彼女はあなたの姪ではありません。

182
00:10:15,338 --> 00:10:18,099
問題は、
彼女はちょっと迷惑している。

183
00:10:18,100 --> 00:10:19,756
必要とする種類
聖域。

184
00:10:19,757 --> 00:10:22,172
技術的にはそれのみが当てはまります
教会へ。

185
00:10:22,173 --> 00:10:24,312
はい、私たちは教会に行ってみました。
施錠されていました。

186
00:10:24,313 --> 00:10:27,108
何を求めているのですか
正確には何からですか？

187
00:10:27,109 --> 00:10:30,664
まあ、回りくどい言い方ですが、
それはすべてヘロデ王に関係しています。

188
00:10:31,527 --> 00:10:32,907
アルフィー！

189
00:10:32,908 --> 00:10:33,943
ビジター！

190
00:10:38,396 --> 00:10:39,948
牧師はここにいますか？

191
00:10:39,949 --> 00:10:41,157
- どれ？
- デビッド。

192
00:10:42,262 --> 00:10:43,539
でも、彼はやります。

193
00:10:44,540 --> 00:10:46,368
- こんにちは、ハンサムです。
-  こんにちは。

194
00:10:46,369 --> 00:10:49,130
彼は教会にいると言った、
しかし、ロックされています。

195
00:10:49,131 --> 00:10:52,064
- ああ、もう一人の姪です。
- なんてこった。

196
00:10:52,065 --> 00:10:53,480
殺人事件のせいで私はここにいる。

197
00:10:56,345 --> 00:10:57,759
どうやって私を見つけたの？

198
00:10:57,760 --> 00:11:00,589
- 自転車。車。
- 彼は誰をバイクと呼んでいますか?

199
00:11:00,590 --> 00:11:03,041
- 君を追ったよ、キット。
- おお。

200
00:11:04,146 --> 00:11:05,147
入ったほうがいいと思います。

201
00:11:09,013 --> 00:11:10,428
そうしたほうがいいと思います。

202
00:11:41,045 --> 00:11:42,115
今が良い時期ですか？

203
00:11:43,703 --> 00:11:46,567
まあ、それは状況によります
あなたにとっての善の定義。

204
00:11:48,777 --> 00:11:51,813
ダニエルと私は最も多くのことを経験しました
恐ろしい議論。

205
00:11:51,814 --> 00:11:53,608
彼は出かけていると言いました
長すぎます。

206
00:11:53,609 --> 00:11:56,645
彼は私を自己中心的だと言いました。自分。

207
00:11:56,646 --> 00:11:58,371
考えているのは私ではありません
世界は彼を中心に回っています。

208
00:11:58,372 --> 00:12:00,201
行動するのは私ではありません
他に誰も存在しないように。

209
00:12:00,202 --> 00:12:01,375
レナード。

210
00:12:06,001 --> 00:12:07,311
おお。

211
00:12:07,312 --> 00:12:08,520
こんにちは。

212
00:12:10,212 --> 00:12:12,938
さて、これは...

213
00:12:12,939 --> 00:12:15,354
知っていますか、私は実際にはそうではありません
確かにこれはどう見えるでしょう。

214
00:12:15,355 --> 00:12:17,908
それは銅です、牧師が二人います、
二人のストリッパー。

215
00:12:17,909 --> 00:12:19,116
あなたたちはストリッパーですか？

216
00:12:19,117 --> 00:12:21,395
私は肉欲的なアーティストの方が好きです。

217
00:12:22,465 --> 00:12:24,121
私はただ食事をしに来ただけです。

218
00:12:24,122 --> 00:12:25,605
まあ、行ったほうがいいかもしれない。

219
00:12:25,606 --> 00:12:27,988
いいえ、留まってください、なぜそうではありませんか？

220
00:12:29,679 --> 00:12:32,198
ええ、ここにいてください、なぜそうしませんか？

221
00:12:32,199 --> 00:12:33,753
これはいいですね。

222
00:12:36,134 --> 00:12:37,445
こんにちは、ハンサムです。

223
00:12:37,446 --> 00:12:39,966
目撃した皆さん
今日殺人事件が起きた、手を挙げて。

224
00:12:42,762 --> 00:12:46,041
そうですね、皆さん。声明。
まずはあなたから。

225
00:12:57,293 --> 00:12:58,467
ジョーディ。

226
00:13:00,193 --> 00:13:01,262
デート中です。

227
00:13:01,263 --> 00:13:03,127
訂正します、あなたはデート中でした。

228
00:13:04,576 --> 00:13:05,992
出発しないんですよね？

229
00:13:06,440 --> 00:13:07,820
私は図書館員です。

230
00:13:07,821 --> 00:13:11,135
図書館司書でもある
司教の娘。

231
00:13:12,722 --> 00:13:16,829
- いつものディナーのゲストではありません。
- 私が反対しているのは女の子ではありません。

232
00:13:16,830 --> 00:13:20,626
あの恐ろしい小男だよ
レーン牧師。

233
00:13:20,627 --> 00:13:23,491
ええ、まあ、彼を殴りそうになりました
一度、だから...

234
00:13:23,492 --> 00:13:26,321
普段は擁護しないけど
暴力ですが、彼の場合は…

235
00:13:26,322 --> 00:13:28,428
滞在してください。お願いします。

236
00:13:29,325 --> 00:13:30,499
クランブルがあります。

237
00:13:32,466 --> 00:13:33,846
私はクランブルが大好きです。

238
00:13:33,847 --> 00:13:36,469
それは私たち二人だけになります
すぐに、約束します。

239
00:13:36,470 --> 00:13:38,195
お腹が空いている人はいますか？

240
00:13:38,196 --> 00:13:40,266
彼は私の有名なコック・オ・ヴァンを作ってくれました。

241
00:13:40,267 --> 00:13:42,062
むしろ部分的
私もコック・オ・ヴァン。

242
00:13:42,891 --> 00:13:44,857
私たち全員じゃないですか、ダーリン？

243
00:13:44,858 --> 00:13:46,272
レナード、
あなたはプレートを手に入れます。

244
00:13:46,273 --> 00:13:47,929
私たち二人だけ、とあなたは言います。

245
00:13:47,930 --> 00:13:49,000
アルフィー！

246
00:13:50,381 --> 00:13:51,796
すぐに戻ります。

247
00:13:58,976 --> 00:14:00,149
真実の時が来ました、牧師。

248
00:14:01,254 --> 00:14:02,427
どれ？

249
00:14:03,739 --> 00:14:04,635
あなた。

250
00:14:04,636 --> 00:14:05,809
何をしていたのですか
ストリップクラブで？

251
00:14:05,810 --> 00:14:07,431
何をしているのかと尋ねる人もいるかもしれませんが、
と大騒ぎ

252
00:14:07,432 --> 00:14:08,708
司教の娘。

253
00:14:08,709 --> 00:14:11,057
二人はそうではないと思う
道徳的には同等だよ、デビッド。

254
00:14:12,506 --> 00:14:14,542
私は女の子たちに奉仕します。

255
00:14:14,543 --> 00:14:17,476
スタンリーはあなたが彼らを助けると言います
彼らの芸術性とともに。

256
00:14:17,477 --> 00:14:19,616
そうですね、彼らには指示が必要でした。

257
00:14:19,617 --> 00:14:21,618
足を踏み入れる前に、
キティちゃんはこんな感じでした

258
00:14:21,619 --> 00:14:24,000
彼女は手榴弾を投げつけていた
敵陣で。

259
00:14:24,001 --> 00:14:26,450
さあ、デビッド。
これは芸術性の問題ではありません。

260
00:14:26,451 --> 00:14:30,282
イエスは貧しい人々と親しくなり、
徴税人たちは、

261
00:14:30,283 --> 00:14:32,077
売春婦たち。

262
00:14:32,078 --> 00:14:34,803
私はただフォローしているだけです
彼の素晴らしい模範です。

263
00:14:34,804 --> 00:14:36,046
面白い。

264
00:14:36,047 --> 00:14:38,255
彼はぶらぶらすることを選ばなかった
税務署の奥。

265
00:14:38,256 --> 00:14:39,913
この女の子たちは悩んでいます。

266
00:14:40,500 --> 00:14:41,638
彼らは酔っぱらいだ。

267
00:14:41,639 --> 00:14:43,882
彼らもそうです、よくわかりませんが
気づいていれば、

268
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
中ではしゃぎ回る
彼らの誕生日のスーツ。

269
00:14:47,058 --> 00:14:48,887
どれもとても味わい深いです。

270
00:14:48,888 --> 00:14:51,821
彼らは収穫物を保管します
お祭りもしっかり開催中。

271
00:14:53,202 --> 00:14:55,617
- 彼らは何ですか？
- 彼らの引き出し。

272
00:14:55,618 --> 00:14:57,412
私は彼らを呼んでいます
彼らの収穫祭

273
00:14:57,413 --> 00:15:00,037
すべてが安全だから
に集まった。

274
00:15:02,453 --> 00:15:04,626
- 亡くなった女性は？
-奥様。

275
00:15:04,627 --> 00:15:05,869
見たね
彼女に何が起こったのですか？

276
00:15:05,870 --> 00:15:06,906
はい。

277
00:15:08,528 --> 00:15:11,082
-それで、何が起こったのですか？
-まったく分かりません。

278
00:15:18,918 --> 00:15:21,850
- そうですね、彼女は倒れただけです。
- 誰も彼女に近づきませんでした。

279
00:15:21,851 --> 00:15:23,991
- 誰も彼女に触れませんでした。
- 彼女はちょうどそれを止めたところです。

280
00:15:23,992 --> 00:15:25,854
すぐそこの後列です。

281
00:15:25,855 --> 00:15:27,718
心臓発作みたいですね
私に。

282
00:15:27,719 --> 00:15:30,480
- または脳動脈瘤。
- まあ、それでも何でも

283
00:15:30,481 --> 00:15:32,240
彼女を背中から刺した
首の。

284
00:15:32,241 --> 00:15:36,038
- 動脈瘤?賢くないですか？
- お茶が美味しいですね、キット。

285
00:15:37,626 --> 00:15:39,420
- おお。
-どうやってわかりますか？

286
00:15:39,421 --> 00:15:42,181
できるんです。
それは生まれつきのものだと思います。

287
00:15:42,182 --> 00:15:43,390
生まれたときから。

288
00:15:46,290 --> 00:15:48,153
だから兆候はなかった
武器の？

289
00:15:48,154 --> 00:15:50,465
- なし。
- 神の手が彼女を導いたかのように。

290
00:15:50,466 --> 00:15:53,296
小説ではいつもそうなのですが、
つらら。

291
00:15:53,297 --> 00:15:56,264
武器が溶けてなくなるだけだ。
独創的。

292
00:15:56,265 --> 00:15:58,680
- それで奥様は...
- マダムではありません。

293
00:15:58,681 --> 00:16:01,269
彼女はマダムではありません。
我々は試合に参加していない。

294
00:16:01,270 --> 00:16:02,650
耳を覆ってください。

295
00:16:02,651 --> 00:16:05,102
彼女は自分自身をマダムと呼んだだけです
聞こえたから…

296
00:16:05,999 --> 00:16:07,827
上品？

297
00:16:07,828 --> 00:16:09,657
少しは追加されると思います
je ne sais quoi の。

298
00:16:09,658 --> 00:16:12,522
ビアン・シュール。

299
00:16:12,523 --> 00:16:14,732
だから彼女は決してあなたに強制的に行くことを強制しませんでした
顧客と一緒に？

300
00:16:15,975 --> 00:16:17,321
いくつかあげて、

301
00:16:18,184 --> 00:16:20,668
- ご存知の通り、追加の追加物です。
- いいえ。

302
00:16:20,669 --> 00:16:22,118
いいえ。

303
00:16:22,119 --> 00:16:23,948
私たちが望んでいない限りそうではありませんが、
もちろんです。

304
00:16:24,845 --> 00:16:25,880
それでマダムは好かれていたのですか？

305
00:16:25,881 --> 00:16:27,571
まあ、彼女はそうではなかった
聖人であろうがなかろうが、

306
00:16:27,572 --> 00:16:29,228
しかし、彼女はすべてが悪いわけではありませんでした。

307
00:16:29,229 --> 00:16:30,540
彼女はひどかった
あなたに、スタンリー。

308
00:16:30,541 --> 00:16:31,887
親切にする必要はありません。

309
00:16:32,957 --> 00:16:34,682
彼女は同じくらい意地悪だった
ガラガラヘビ、彼女はそうでした。

310
00:16:34,683 --> 00:16:36,166
私は彼女のことがとても好きでした。

311
00:16:36,167 --> 00:16:37,926
お客様は、
一方では。

312
00:16:37,927 --> 00:16:40,550
- 豚だと思います。
- それはあなたにとって男性です。

313
00:16:40,551 --> 00:16:43,035
- アーメン、ダーリン。
- アーメン。

314
00:16:47,075 --> 00:16:48,076
補充してください、誰か？

315
00:16:49,801 --> 00:16:50,802
スタンリー。

316
00:16:53,978 --> 00:16:57,532
それで入場料を徴収します
パンターが到着するときは？

317
00:16:57,533 --> 00:16:59,948
まあ、VIPには緑が与えられます
抽選券。

318
00:16:59,949 --> 00:17:01,226
他の人は全員プレーンを手に入れます。

319
00:17:01,227 --> 00:17:03,297
VIPになると何が起こるのか
わかりますか？

320
00:17:03,298 --> 00:17:04,919
無料ドリンク。

321
00:17:04,920 --> 00:17:05,816
女の子たちとチャットしましょう。

322
00:17:05,817 --> 00:17:08,267
出入りのみ
階段です。

323
00:17:08,268 --> 00:17:09,337
それは正しい。

324
00:17:09,338 --> 00:17:10,995
だからみんな来なければならなかった
あなたを過ぎて。

325
00:17:12,031 --> 00:17:13,100
ゲストリストはありますか？

326
00:17:13,101 --> 00:17:15,033
私たちはそんなタイプじゃない
人が集まる施設の

327
00:17:15,034 --> 00:17:16,241
彼らの名前を残したい。

328
00:17:16,242 --> 00:17:18,002
もちろん違います。
それはあまりにも簡単すぎます。

329
00:17:20,487 --> 00:17:23,075
デビッドはどうでしょうか？
彼はどれくらいの頻度で来ますか？

330
00:17:23,076 --> 00:17:24,835
ほとんどの夜。

331
00:17:24,836 --> 00:17:27,873
- それで彼とマダムは？
- ああ、ご馳走になりました。

332
00:17:27,874 --> 00:17:30,600
- 彼は陽気な男だよ。
- 陽気ですか？

333
00:17:30,601 --> 00:17:31,809
それは一言で言えます。

334
00:17:32,982 --> 00:17:35,123
学校教育もあまり受けていない
私が少年だった頃。

335
00:17:36,158 --> 00:17:37,642
彼は時間がかかる
私と一緒に座ってください。

336
00:17:39,023 --> 00:17:40,817
新聞を読むのに役立ちます。

337
00:17:45,374 --> 00:17:46,995
牧師？

338
00:17:46,996 --> 00:17:48,653
- ラリー？
- ラリー。

339
00:17:49,309 --> 00:17:50,655
ありがとう、スタンリー。

340
00:17:53,900 --> 00:17:56,695
マダムは残酷かもしれない、
でも彼女はこれをくれた

341
00:17:56,696 --> 00:17:59,837
足の悪い老馬鹿、仕事だ
他の誰もやらないとき、だから...

342
00:18:04,497 --> 00:18:05,669
ラリー、何をくれた？

343
00:18:05,670 --> 00:18:07,775
クラブに関するいくつかの苦情。

344
00:18:07,776 --> 00:18:11,882
大音量の音楽。
酔っ払いが玄関先で気を失った。

345
00:18:11,883 --> 00:18:15,507
しかし、そこにこの男がいます、
卑劣なピート。

346
00:18:15,508 --> 00:18:18,131
- ライバルクラブのオーナー。
- ラリー、スニーキー・ピートはいないよ。

347
00:18:18,890 --> 00:18:19,891
いいえ、あります。

348
00:18:20,340 --> 00:18:21,651
ピーター・ホワイト。

349
00:18:21,652 --> 00:18:23,860
どうやら彼らは卑劣なようだ。

350
00:18:23,861 --> 00:18:27,312
さて、彼とマダムは
最近は少し議論が好きです。

351
00:18:27,313 --> 00:18:29,486
そしてそれはマダムではありません、
それは...ああ、気にしないでください。

352
00:18:29,487 --> 00:18:30,833
議論は何についてでしたか？

353
00:18:32,111 --> 00:18:33,352
議論は何についてでしたか？

354
00:18:33,353 --> 00:18:36,736
- どうやら礼儀ですね。
- 礼儀？

355
00:18:37,461 --> 00:18:38,979
ライバル同士のストリップクラブの間で？

356
00:18:39,739 --> 00:18:41,948
卑劣なピートが盗みをしています。

357
00:18:42,397 --> 00:18:43,536
何を盗むの？

358
00:18:45,503 --> 00:18:46,677
女の子たち。

359
00:18:52,855 --> 00:18:55,617
ただ自分を助けるだけです。
気にしないでください。

360
00:19:00,277 --> 00:19:01,450
キティちゃん。

361
00:19:07,284 --> 00:19:08,699
スニーキー・ピートとは何ですか？

362
00:19:09,907 --> 00:19:11,390
あなたは踊っていました
彼にとっても。

363
00:19:11,391 --> 00:19:13,427
そしてマダムは満足していませんでした
それについて。

364
00:19:13,428 --> 00:19:16,431
いろんなところで踊ってます。
それは害がありません。

365
00:19:17,017 --> 00:19:18,432
動機を与えてくれます。

366
00:19:18,433 --> 00:19:20,744
マダムを殺して逃げるんだ
邪悪な手掛かり。

367
00:19:20,745 --> 00:19:23,609
- つららで？
-それは言うまでもありません。

368
00:19:23,610 --> 00:19:25,439
私はカーテンの後ろにいました
ずっと。

369
00:19:25,440 --> 00:19:26,612
10フィートほど離れたところにあります。

370
00:19:26,613 --> 00:19:27,994
たくさん持っていますね
キティさん、ファンの何人ですか？

371
00:19:28,995 --> 00:19:30,996
- いくつか。
- そして残り。

372
00:19:30,997 --> 00:19:33,964
彼女は私たちの小さな誕生日ケーキです、
あなたじゃないの、キット？

373
00:19:33,965 --> 00:19:37,002
- 誰もが作品を持っています。
- ジョアン！

374
00:19:37,003 --> 00:19:38,555
私は気にしない。それは真実です。

375
00:19:38,556 --> 00:19:40,557
それらの崇拝者のいずれかが
昨夜そこにありますか？

376
00:19:40,558 --> 00:19:43,077
- そうですね、当然です。
- 牧師は？

377
00:19:43,078 --> 00:19:44,699
彼は彼女の後を追って歩き回ります
彼女がどこへ行っても。

378
00:19:44,700 --> 00:19:46,150
彼は彼女の騎士です
輝く鎧を着て。

379
00:19:46,909 --> 00:19:49,256
そうですね、彼は本当に優しいです。

380
00:19:49,257 --> 00:19:53,502
つまり、変人なんですが、
ご存知のように、まだ甘いです。

381
00:19:54,262 --> 00:19:55,608
おそらく彼がやったのでしょう。

382
00:20:06,170 --> 00:20:07,171
それはあなたの車ですか？

383
00:20:11,624 --> 00:20:12,865
来て。

384
00:20:14,040 --> 00:20:16,559
- 1インチでも動いてくれたら、私はそうします--
- 私のライトをパンチして消しますか？

385
00:20:16,560 --> 00:20:17,939
あなたは私を脅迫しました
前に一度。

386
00:20:17,940 --> 00:20:20,425
うん？まあ、今回はそれを意味します。

387
00:20:20,426 --> 00:20:21,979
私があなただったら、彼の言うことを聞きます。

388
00:20:28,123 --> 00:20:29,573
私は罪人です。

389
00:20:32,334 --> 00:20:36,406
私には…不純な考えがあります。

390
00:20:36,407 --> 00:20:39,030
とても頑張っているもの
ふけることはありません。

391
00:20:41,378 --> 00:20:44,172
女の子たちを助ける、それは、えーっと...

392
00:20:44,173 --> 00:20:48,349
- その不純な考えをやめますか？
- 私は彼らに経済的援助を提供します。

393
00:20:48,350 --> 00:20:52,284
- 私は彼らの... を手伝います。
- 芸術性は？

394
00:20:52,285 --> 00:20:53,699
絶対に。

395
00:20:53,700 --> 00:20:55,736
そしてあなたは決して参加しない
商品の？

396
00:20:55,737 --> 00:20:59,222
母の墓に誓います。

397
00:20:59,223 --> 00:21:00,397
ブロックス。

398
00:21:02,088 --> 00:21:03,709
で、キティはどうなったの？

399
00:21:03,710 --> 00:21:07,473
- 私は彼女のことがとても好きです。
- 彼女のためなら殺せるほど好きですか？

400
00:21:08,094 --> 00:21:10,130
私は神の人間です。

401
00:21:14,997 --> 00:21:15,998
何してるの？

402
00:21:16,792 --> 00:21:19,277
私は神の人たちをあまりにも多く知ってきました。

403
00:21:19,278 --> 00:21:21,209
これを行う時期が来ました
よりフォーマルな設定。

404
00:21:21,210 --> 00:21:24,592
お願いです、私には評判があります
守ること。

405
00:21:24,593 --> 00:21:27,113
走り回っている奴が言う
ストリッパーたちと一緒に。

406
00:21:28,217 --> 00:21:30,634
私の使命は私にあるすべてです。

407
00:21:31,635 --> 00:21:35,466
ジョーディ、ありますか
これをそんなに公にするの？

408
00:21:37,365 --> 00:21:38,849
それを公表しているのは彼です。

409
00:21:40,851 --> 00:21:43,785
セックス、セックス、セックス。
この国はセックス狂いだよ。

410
00:21:44,958 --> 00:21:47,064
それは何の役に立つのですか
次世代、え？

411
00:21:48,410 --> 00:21:50,066
やあ、ラリー。

412
00:21:50,067 --> 00:21:51,343
ブラックマリアを送ります。

413
00:21:55,072 --> 00:21:57,763
考えたことはありますか
秘書になるには？

414
00:21:57,764 --> 00:22:00,594
- または劇場の案内係。
- または裁縫師。

415
00:22:00,595 --> 00:22:02,181
ドレスでお金がかかります。

416
00:22:02,182 --> 00:22:04,806
彼らからもっとお金を出してください。

417
00:22:05,772 --> 00:22:07,635
あなたにはそれ以上の価値がある
これよりも。

418
00:22:07,636 --> 00:22:09,086
-お二人とも。
- 私たちは知っています。

419
00:22:13,539 --> 00:22:14,850
それでナイフは見えなかったのですか？

420
00:22:15,541 --> 00:22:17,438
- いいえ。
- 誰も彼女に触れませんでした。

421
00:22:17,439 --> 00:22:19,854
- いいえ。
- それは不可能です。

422
00:22:19,855 --> 00:22:21,718
何度も戻ってきます
氷柱へ。

423
00:22:21,719 --> 00:22:22,857
私も。

424
00:22:22,858 --> 00:22:24,963
考えずにはいられない
それは何か関係があります

425
00:22:24,964 --> 00:22:26,171
ヘロデ王と一緒に。

426
00:22:26,172 --> 00:22:27,897
それで、あなたはステージに立っていました、ジョーン。

427
00:22:27,898 --> 00:22:29,277
私は自分のダンスをしていました
5つのベールと一緒に。

428
00:22:29,278 --> 00:22:32,177
- 7つのベールですね。
- 5人でやります。

429
00:22:32,178 --> 00:22:34,213
奴らは興味を失う
それ以外の場合は。

430
00:22:34,214 --> 00:22:35,388
けっこうだ。

431
00:22:36,044 --> 00:22:37,045
それで...

432
00:22:38,943 --> 00:22:41,082
マダムがここにいます、と言ってください。

433
00:22:41,083 --> 00:22:42,637
そして私はここにいます。

434
00:22:43,879 --> 00:22:44,880
で、どこにいるの？

435
00:22:49,160 --> 00:22:51,092
タバコを吸っていたので、
それが重要なら。

436
00:22:51,093 --> 00:22:53,094
ご存知ですか？
私たちがすべきでしょうか？

437
00:22:53,095 --> 00:22:54,786
再建とは言わないでください。

438
00:22:54,787 --> 00:22:57,409
私の演劇のトレーニングはすべて
今この瞬間につながっています。

439
00:22:57,410 --> 00:23:00,101
-演劇のトレーニングは何ですか？
- キリスト降誕をしました。

440
00:23:00,102 --> 00:23:01,413
それは勝利でした。

441
00:23:01,414 --> 00:23:03,968
勝利には程遠い状況でしたが、
レナード。

442
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
私はここにいた。

443
00:23:09,077 --> 00:23:10,422
スタンリー？

444
00:23:10,423 --> 00:23:13,045
私の膝は私に与えています
申し訳ありませんが、少しジブです。

445
00:23:13,046 --> 00:23:15,289
席に座り、
スタンリー、親愛なる少年。

446
00:23:15,290 --> 00:23:16,773
それはいいです。

447
00:23:16,774 --> 00:23:18,085
遊んであげるよ。

448
00:23:18,086 --> 00:23:19,155
これは完全に無駄です
時間の。

449
00:23:19,156 --> 00:23:20,674
さて、どこまでですか
ブラックマリアは？

450
00:23:20,675 --> 00:23:22,227
20分です。

451
00:23:22,228 --> 00:23:24,057
ベールと椅子が必要です。

452
00:23:24,506 --> 00:23:25,645
あなたはジンを修理します。

453
00:23:26,474 --> 00:23:27,785
ティータオルを持ってきます。

454
00:23:28,268 --> 00:23:29,408
ふーむ。

455
00:23:36,069 --> 00:23:39,452
ああ。小道具探し中。

456
00:23:44,112 --> 00:23:46,458
すべてを中止してもいいよ
よかったら。

457
00:23:46,459 --> 00:23:47,702
好きなことをしてください、レナード。

458
00:23:50,532 --> 00:23:51,706
いつ知りましたか？

459
00:23:52,672 --> 00:23:53,673
何か知っていますか？

460
00:23:55,157 --> 00:23:56,158
あなたが...

461
00:23:57,297 --> 00:24:00,369
ご存知のように、あなたは仲間が好きでした。

462
00:24:02,924 --> 00:24:04,443
私はいつも知っていたと思います。

463
00:24:04,960 --> 00:24:06,030
深いところに。

464
00:24:08,032 --> 00:24:09,033
10歳？

465
00:24:10,138 --> 00:24:11,450
きっとそれまでには。

466
00:24:12,278 --> 00:24:13,452
そしてあなたの両親は？

467
00:24:14,418 --> 00:24:15,557
彼らは知っていましたか？

468
00:24:17,766 --> 00:24:22,218
父さん、いつもやってくれた
明らかにがっかりしました。

469
00:24:22,219 --> 00:24:23,496
それで...

470
00:24:26,913 --> 00:24:28,363
ドレスを着たことはありますか？

471
00:24:29,053 --> 00:24:29,984
ドレス？

472
00:24:29,985 --> 00:24:32,678
私はセーターベスト派です
ある種のチャップ。

473
00:24:34,542 --> 00:24:36,060
いったいなぜそんなことを聞​​くのですか？

474
00:24:37,752 --> 00:24:41,893
今日は犯罪者が入ってた
私の母のように服を着て

475
00:24:41,894 --> 00:24:42,929
クリスマスの朝に。

476
00:24:44,310 --> 00:24:45,725
頭が整理できなかった
その周り。

477
00:24:46,312 --> 00:24:47,486
それだけです。

478
00:24:50,523 --> 00:24:52,421
早速進めていきますので、
約束します。

479
00:25:35,810 --> 00:25:38,674
- ティータオル。
-サロメが踊ったように。

480
00:25:38,675 --> 00:25:40,192
ワイト島の地図付き。

481
00:25:40,193 --> 00:25:42,471
どうやって？私はスタンリーです。

482
00:25:43,472 --> 00:25:45,612
膝が悪い。
性格に入り込んでますね。

483
00:25:45,613 --> 00:25:46,578
来て。

484
00:25:46,579 --> 00:25:48,649
彼は少しほろ酔いだったのでしょうか
最近？

485
00:25:48,650 --> 00:25:49,686
いつ？

486
00:25:50,238 --> 00:25:51,687
ずっと。

487
00:25:51,688 --> 00:25:53,999
- いいえ、大丈夫です、Cさん。
- タペンス。

488
00:25:54,000 --> 00:25:57,141
タペンスを見る
町で一番かわいい女の子たち。

489
00:26:05,943 --> 00:26:07,703
タッセルへようこそ、

490
00:26:07,704 --> 00:26:11,604
ケンブリッジの最高級
エロティックな施設。

491
00:26:12,260 --> 00:26:13,606
私は財布を取り出します。

492
00:26:15,884 --> 00:26:18,680
マダムが私にあげるって言った
VIP待遇。

493
00:26:19,612 --> 00:26:21,164
ああ、ごめんなさい、私のライン。

494
00:26:21,165 --> 00:26:23,547
彼にVIP待遇を与えて、
スタンリー。

495
00:26:25,584 --> 00:26:27,137
つまりフリードリンクということになります。

496
00:26:28,172 --> 00:26:30,485
抽選券、フリードリンクあり。

497
00:26:31,590 --> 00:26:33,937
ご自宅にて、陛下。

498
00:26:34,696 --> 00:26:36,421
そして私は入りました。

499
00:26:36,422 --> 00:26:39,838
素晴らしい夜をお過ごしください。
ああ、膝をついた。

500
00:26:39,839 --> 00:26:40,875
良い主よ。

501
00:26:43,084 --> 00:26:44,706
キティちゃんが踊ってました。

502
00:26:46,190 --> 00:26:47,225
ああ、そうしてほしいですか？

503
00:26:47,226 --> 00:26:49,608
- いいえ。
- 必要ありません。

504
00:26:50,885 --> 00:26:52,749
席に着きますが、

505
00:26:53,715 --> 00:26:56,061
ジョアンに挨拶してください。こんにちは、こんにちは。

506
00:26:56,062 --> 00:26:59,064
こんにちは、デビッド、いつも見てます
今夜はとてもハンサムです。

507
00:26:59,065 --> 00:27:00,101
ありがとう。

508
00:27:00,998 --> 00:27:03,448
マダムが代わりを務めます。

509
00:27:03,449 --> 00:27:05,831
皆さん、お元気ですか？

510
00:27:06,486 --> 00:27:08,729
試すつもりもありません。

511
00:27:08,730 --> 00:27:09,766
それから私。

512
00:27:17,843 --> 00:27:19,464
自転車に乗ったキリスト。

513
00:27:19,465 --> 00:27:22,087
さて、その理由は
私はヘロデ王について言及し続けています

514
00:27:22,088 --> 00:27:24,089
サロメが踊ったときのことですか
彼にとって、

515
00:27:24,090 --> 00:27:28,266
彼は彼女にとても魅了された
それで彼は人を殺しました。

516
00:27:28,267 --> 00:27:29,957
洗礼者聖ヨハネ？

517
00:27:29,958 --> 00:27:32,408
- 頭を大皿に乗せます。
- 動機かもしれない。

518
00:27:32,409 --> 00:27:34,065
私たちの殺人者が読んだと確信しています
旧約聖書

519
00:27:34,066 --> 00:27:36,689
- 彼が家を出る前に。
- 新約聖書。

520
00:27:39,450 --> 00:27:41,521
コー、彼らを降ろしてください。

521
00:27:43,420 --> 00:27:45,041
レナードは私に覗き込むように言いました。

522
00:27:45,042 --> 00:27:46,318
私は彼女に覗き込むように言いました。

523
00:27:46,319 --> 00:27:48,010
いったいどこだ
あのブラックマリア？

524
00:27:48,011 --> 00:27:49,770
はい、それではジョーンが踊ります。

525
00:27:49,771 --> 00:27:52,325
マダムはテーブルで数を数えています
取り分。

526
00:27:53,499 --> 00:27:55,983
スタンリー、どこにいるの？

527
00:27:55,984 --> 00:27:57,572
上の階のドアのところに戻ります。

528
00:27:58,400 --> 00:27:59,781
私はまだここにいました。

529
00:28:01,403 --> 00:28:02,577
その後？

530
00:28:04,890 --> 00:28:06,166
ああ。

531
00:28:06,167 --> 00:28:09,341
私は「奥様、奥様」と言いました。

532
00:28:09,342 --> 00:28:11,861
私は行きました、「年老いた牛の
コルク栓をした。」

533
00:28:11,862 --> 00:28:12,898
そしてそれはそれでした。

534
00:28:14,071 --> 00:28:16,417
- 全員が去りました。
- 全員が去りました。

535
00:28:16,418 --> 00:28:18,488
デューデリジェンスを行った後、
もちろんです。

536
00:28:18,489 --> 00:28:20,353
あなたが最初に出ました
ドアだよ、デビッド。

537
00:28:21,561 --> 00:28:23,977
ジョアンが戻ってきた
彼女の服を手に入れるために。

538
00:28:23,978 --> 00:28:25,599
そのままでは帰れませんでした
私の小物、いいですか？

539
00:28:25,600 --> 00:28:28,567
そしてそれはそれでした。
私たちはあなたの玄関先に現れました。

540
00:28:28,568 --> 00:28:31,916
- 外に大きなバンがあります。
- いいえ、そんなことはありませんでした。

541
00:28:31,917 --> 00:28:32,848
実生活ではそうではありません。

542
00:28:32,849 --> 00:28:34,781
つまり、あるのです
外には大きなバン。

543
00:28:34,782 --> 00:28:37,438
楽しいことは終わった、
バンの中のみんな。

544
00:28:37,439 --> 00:28:39,407
見つけます
コートを着てください。

545
00:28:45,724 --> 00:28:47,759
-再び前かがみになります。
- 自分？

546
00:28:47,760 --> 00:28:51,730
はい、座ってください
そしてスランプ。

547
00:28:57,494 --> 00:28:58,667
ジョーディ、傷はどこにあったの？

548
00:29:02,188 --> 00:29:03,362
そこには。

549
00:29:05,951 --> 00:29:06,952
ペンを持っていますか？

550
00:29:08,643 --> 00:29:11,370
遊びの時間のようです
血まみれの子供たちと一緒に。

551
00:29:12,267 --> 00:29:13,958
あなたは機嫌が悪くなっています
今晩。

552
00:29:13,959 --> 00:29:14,994
そして、なぜなのか疑問に思いますか？

553
00:29:20,310 --> 00:29:21,898
わかった。座ってください。

554
00:29:24,797 --> 00:29:27,247
涙はなかった
彼女の服を通して。

555
00:29:27,248 --> 00:29:28,455
それで彼女は刺されたはずだったのか？

556
00:29:28,456 --> 00:29:31,631
彼女が前に倒れた後。

557
00:29:39,018 --> 00:29:41,020
ジョーンは取りに戻った
彼女の服、とあなたは言いました。

558
00:29:42,504 --> 00:29:44,713
彼女はもういなかった
10秒以上。なぜ？

559
00:30:12,293 --> 00:30:14,709
- ここで待っててください。
- うーん。

560
00:30:19,403 --> 00:30:21,370
彼らは全員尋問中だ。

561
00:30:21,371 --> 00:30:23,993
ああ、ここに座ってください、スタンリー。

562
00:30:23,994 --> 00:30:26,375
体重を軽くする
あの哀れな年老いた膝。

563
00:30:26,376 --> 00:30:27,618
ありがとう、デイビッド。

564
00:30:29,758 --> 00:30:30,794
ジョアン、そうしましょうか？

565
00:30:32,796 --> 00:30:35,972
- 神はあなたを許してくれるでしょう、愛する人よ。
- 許しを乞いなさい、デイビッド。

566
00:30:36,938 --> 00:30:39,008
キティはあなたに我慢できない、
あなたはそれを知っています。

567
00:30:39,009 --> 00:30:40,562
あなたを見ることさえ耐えられません。

568
00:30:56,026 --> 00:30:57,821
- コート。
- お願いします。

569
00:31:19,118 --> 00:31:20,119
これをどこから入手したのですか？

570
00:31:23,122 --> 00:31:24,503
馬で大勝しました。

571
00:31:28,265 --> 00:31:29,542
それはテイクです。

572
00:31:30,129 --> 00:31:31,854
いつどれを盗んだの？

573
00:31:31,855 --> 00:31:34,063
戻ったとき
私の服を取りに。

574
00:31:34,064 --> 00:31:36,929
- 彼女が倒れた後は？
- 彼女は死んだと思った。

575
00:31:43,487 --> 00:31:46,352
私は思った、彼女はほとんどできないだろう
今はお金が恋しいです。

576
00:31:48,354 --> 00:31:49,735
持って行けないですよね？

577
00:31:53,221 --> 00:31:54,878
しかし、彼女は目を開けた。

578
00:32:04,405 --> 00:32:06,268
だから彼女は死んでいなかった。

579
00:32:06,269 --> 00:32:08,304
そうですね、彼女はそうではありませんでした、
そして彼女はそうでした。

580
00:32:08,305 --> 00:32:09,513
一度彼女のところに着いたら。

581
00:32:10,998 --> 00:32:12,344
分かりました、ジョアン。

582
00:32:13,276 --> 00:32:15,381
方法はわかりました
これらのクラブは機能します。

583
00:32:16,486 --> 00:32:19,765
約束で騙されて
名声と富の。

584
00:32:21,594 --> 00:32:23,355
私を次のように固定しました
ちょっとした被害者ですね？

585
00:32:24,804 --> 00:32:26,461
私は正確に何を知っていた
入り込んでいました。

586
00:32:27,048 --> 00:32:28,773
ダンシング。

587
00:32:28,774 --> 00:32:31,052
それは私にとって終わりを意味します。
それ以上は何もありません。

588
00:32:32,260 --> 00:32:33,537
私には夫がいます。

589
00:32:34,987 --> 00:32:35,954
小さな男の子です。

590
00:32:37,541 --> 00:32:39,232
仕事をして家に帰ります。

591
00:32:39,233 --> 00:32:40,819
辛い思いはしなかった
彼女に対して。

592
00:32:40,820 --> 00:32:43,650
- 私はただ--
- 冷酷に彼女を刺した。

593
00:32:43,651 --> 00:32:44,686
私はパニックになりました。

594
00:32:47,517 --> 00:32:48,967
そして申し訳ありません。

595
00:32:51,141 --> 00:32:52,315
本当にそうです。

596
00:32:56,250 --> 00:32:57,423
これからどこへ行きますか？

597
00:32:58,735 --> 00:32:59,978
よくわかりません。

598
00:33:00,944 --> 00:33:02,496
新しい仕事を見つけます。

599
00:33:02,497 --> 00:33:04,291
今では読書も上手になりました、
そうじゃないですか？

600
00:33:04,292 --> 00:33:06,086
それは模範的です。

601
00:33:06,087 --> 00:33:07,123
あなたは偉大になるでしょう。

602
00:33:09,642 --> 00:33:11,402
マダムのことだと思いますか？
地獄に行くの？

603
00:33:11,403 --> 00:33:12,714
ああ、絶対に。

604
00:33:14,613 --> 00:33:17,477
考えるのは好きじゃない
彼女は永遠に燃え続ける。

605
00:33:17,478 --> 00:33:22,171
そうですね、もっと地獄が見えます
不正の巣窟として、

606
00:33:22,172 --> 00:33:24,933
悪魔との熱狂
そして誘惑者たち。

607
00:33:25,520 --> 00:33:27,005
タッセルと同じですね。

608
00:33:28,282 --> 00:33:30,146
うん。今それを言いましたね、そうです。

609
00:33:31,457 --> 00:33:33,113
ほら、皆さん。

610
00:33:33,114 --> 00:33:36,634
- ああ、あなたはダイヤモンドですね。
- スタンリーは砂糖が好きです。

611
00:33:36,635 --> 00:33:38,774
- 砂糖が2つ。
- 迷惑をかけたくありません。

612
00:33:38,775 --> 00:33:40,777
そうではありません
まったく面倒ですよね？

613
00:33:41,433 --> 00:33:42,710
それが彼がここにいる理由だ。

614
00:33:43,814 --> 00:33:44,815
今から取ってきます。

615
00:33:48,474 --> 00:33:50,994
あなたは絶対に偉大になるでしょう、
スタンリー。

616
00:33:51,443 --> 00:33:52,858
まさに壮大。

617
00:33:54,791 --> 00:33:57,241
砂糖が2つ。
私は血まみれのお茶の少年ではありません。

618
00:33:57,242 --> 00:33:59,312
- あなたは何ですか？
- ああ、何もないよ。

619
00:33:59,313 --> 00:34:01,003
ポストモーテムが戻ってきた
あなたの机の上です、上司。

620
00:34:01,004 --> 00:34:02,177
素晴らしい。

621
00:34:02,178 --> 00:34:04,042
ああ、カップをもらえなかった
お茶を飲んでもらえますか、ラリー？

622
00:34:10,117 --> 00:34:11,220
ジョーディ・キーティング。

623
00:34:11,221 --> 00:34:13,084
報告したい
行方不明の人。

624
00:34:13,085 --> 00:34:16,260
夫は仕事に行きました
数時間前に戻ってきませんでした。

625
00:34:16,261 --> 00:34:18,470
ああ、それはごめんなさい、キャシー。

626
00:34:19,402 --> 00:34:20,988
子供たちはベッドにいますか？

627
00:34:20,989 --> 00:34:22,060
最後に、神に感謝します。

628
00:34:23,406 --> 00:34:26,235
- デビッドはどうですか？
- 大丈夫。

629
00:34:26,236 --> 00:34:27,857
そうならないことを願っています
彼に対してとても不機嫌です。

630
00:34:27,858 --> 00:34:29,307
彼はただうろうろしているだけだった。

631
00:34:29,308 --> 00:34:31,171
私は彼が見ているのが好きではありません
そのナンセンス。

632
00:34:31,172 --> 00:34:33,760
- 見てますね。
- それは重要ではありません。

633
00:34:33,761 --> 00:34:36,418
彼は内気な小さな奴だ、
私たちのデイビッド。

634
00:34:36,419 --> 00:34:38,454
彼からはほとんど何も言えない
ほとんどの日。

635
00:34:38,455 --> 00:34:40,284
彼に会えて嬉しかったです
楽しんでいます。

636
00:34:40,285 --> 00:34:42,597
私たちはそうあるべきです
彼を励ますよ、ジョーディ。

637
00:34:44,565 --> 00:34:45,876
聞いてないですよね？

638
00:34:47,430 --> 00:34:52,365
そして3、2、1で。

639
00:34:52,366 --> 00:34:53,953
- 行かなきゃ、愛さん。
- ごめんなさい。

640
00:34:57,336 --> 00:34:59,510
さあ、レナード。
座ってみましょう。

641
00:34:59,511 --> 00:35:00,683
すべてが回転しています。

642
00:35:00,684 --> 00:35:03,410
演技にはすべてが必要だ

643
00:35:03,411 --> 00:35:04,618
あなたの中から。

644
00:35:04,619 --> 00:35:07,104
あなたは
素晴らしい友人、アルフィー。

645
00:35:07,105 --> 00:35:08,106
あなたもそうです。

646
00:35:09,245 --> 00:35:10,418
おお。

647
00:35:13,352 --> 00:35:15,458
この人は素晴らしい人です。

648
00:35:25,640 --> 00:35:28,435
- じゃあ、二人だけで？
- 私たち二人だけです。

649
00:35:30,990 --> 00:35:32,301
良い主よ。

650
00:35:32,302 --> 00:35:34,132
私もよくわかりません
彼はあなたを助けることができます。

651
00:35:37,756 --> 00:35:39,170
牧師館。

652
00:35:39,171 --> 00:35:41,379
- アルフィー。
- 今は何ですか？

653
00:35:41,380 --> 00:35:43,486
ちょっと鳴らしてみる
もっと熱心に。

654
00:35:44,107 --> 00:35:46,109
ジョーンがマダムを刺した、

655
00:35:47,662 --> 00:35:50,008
しかし、そうではありません
彼女を殺しました。

656
00:35:50,009 --> 00:35:53,184
病理医は刺し傷だと言う
表面的だった。

657
00:35:53,185 --> 00:35:54,530
それで、何が彼女を殺したのですか？

658
00:35:54,531 --> 00:35:56,981
なぜ彼女はテーブルに突っ伏したのか
そもそも？

659
00:35:56,982 --> 00:35:58,603
その通り。

660
00:35:58,604 --> 00:36:00,330
クラブに戻ると、
来ますか？

661
00:36:03,540 --> 00:36:04,541
行く。

662
00:36:05,853 --> 00:36:07,372
- あなたは確かに？
- 私は確信しています。

663
00:36:09,236 --> 00:36:10,754
まだここにいますか
戻ってきたら？

664
00:36:11,617 --> 00:36:12,686
多分。

665
00:36:12,687 --> 00:36:14,240
見てみましょう。

666
00:36:14,241 --> 00:36:17,761
私は正当な権威に基づいてそれを知っています
あなたは素晴らしい人です、だから...

667
00:36:20,316 --> 00:36:21,903
急ぐ必要はありません。時間はかかります。

668
00:36:23,042 --> 00:36:24,043
行く途中です。

669
00:36:39,369 --> 00:36:40,576
ジョーンは彼女を殺しませんでした。

670
00:36:40,577 --> 00:36:42,683
そして、もしジョーンが彼女を殺さなかったら、
それは誰でも構いません。

671
00:36:43,856 --> 00:36:45,893
それはスニーキー・ピートかもしれない
私たちが知っているすべてのことについて。

672
00:36:47,412 --> 00:36:50,034
-聞いてないですよね？
- いいえ、聞いています。

673
00:36:50,035 --> 00:36:51,173
あなたは夢中になっています。

674
00:36:51,174 --> 00:36:54,590
知っていますか、私はそうかもしれないと思います、
しかし、そうではありません

675
00:36:54,591 --> 00:36:56,144
- 考え中です。
- もちろん。

676
00:36:56,904 --> 00:36:57,905
ラリーは何と言った？

677
00:36:58,802 --> 00:37:00,942
クラブについて?
苦情もあった。

678
00:37:01,702 --> 00:37:03,392
そう、大音量の音楽。

679
00:37:03,393 --> 00:37:07,673
男性たちは戸口で気を失った。

680
00:37:08,709 --> 00:37:10,123
座ってる奴がいた
ここです。

681
00:37:10,124 --> 00:37:11,332
彼も気を失った。

682
00:37:12,368 --> 00:37:13,955
それが鍵だったらどうしよう
それ全部に？

683
00:37:14,646 --> 00:37:15,819
なんだ、酔っ払い野郎？

684
00:37:16,993 --> 00:37:18,477
彼がただ酔っていなかったらどうなるでしょうか？

685
00:37:20,686 --> 00:37:22,757
もっとあるとしたらどうしますか
ただの酒よりもこれに？

686
00:37:45,573 --> 00:37:46,574
アルフィー、

687
00:37:47,748 --> 00:37:50,232
-アヘンチンキです。
- あなたは確かに？

688
00:37:50,233 --> 00:37:51,407
はい、確かにそうです。

689
00:37:52,787 --> 00:37:55,549
アルコールと混ぜると、
ムスクな香りを放ちます。

690
00:38:35,485 --> 00:38:40,387
誰かがマダムにアヘンチンキを与えました、
彼女を殺すには十分だ。

691
00:38:44,045 --> 00:38:45,563
- ラリー。
- ボス。

692
00:38:45,564 --> 00:38:47,807
酒酔い無能事件
クラブから。

693
00:38:47,808 --> 00:38:48,843
あなたの机の上に。

694
00:38:52,951 --> 00:38:54,503
何人いましたか？

695
00:38:54,504 --> 00:38:57,264
十数かそこら。全員気を失った。

696
00:38:57,265 --> 00:38:59,060
目が覚めると全員行方不明
彼らの貴重品。

697
00:39:06,999 --> 00:39:08,275
「私はクラブにいた。

698
00:39:08,276 --> 00:39:11,832
次に思い出したこと、私は目が覚めた
財布を持たずに玄関で。」

699
00:39:14,110 --> 00:39:16,595
「VIP待遇をご提供いただきました。

700
00:39:17,976 --> 00:39:20,047
フリードリンクなどなど。」

701
00:39:20,496 --> 00:39:21,600
VIP待遇？

702
00:39:23,084 --> 00:39:26,328
緑の抽選券は、
それは男性をマークします。

703
00:39:26,329 --> 00:39:28,780
少しでも現金を持っている人は
グリーンチケットを取得します。

704
00:39:29,919 --> 00:39:32,161
あれはマダムのパンターたちです
アヘンチンキを与えます。

705
00:39:32,162 --> 00:39:35,787
彼らは気絶し、彼女は彼らから物を奪い、
彼らを路上に追い出す。

706
00:39:43,450 --> 00:39:45,866
牧師が申し出られた
VIP待遇。

707
00:39:47,764 --> 00:39:49,835
それで、なぜ彼はまだいるのですか
コンポスメンティス？

708
00:39:54,771 --> 00:39:57,015
デイビッドが彼に親切だったからです。

709
00:40:10,028 --> 00:40:10,994
スタン。

710
00:40:14,066 --> 00:40:15,067
スタンリー。

711
00:40:16,310 --> 00:40:17,449
ごめん。

712
00:40:18,899 --> 00:40:19,969
ごめんなさい。

713
00:40:25,319 --> 00:40:27,770
マダムは意地悪だった
ガラガラヘビだ、とジョーンは言った。

714
00:40:30,220 --> 00:40:31,808
彼女はあなたに対してあまり親切ではありませんでした、
彼女だったのか？

715
00:40:37,089 --> 00:40:38,677
一方、牧師は。

716
00:40:40,161 --> 00:40:42,335
彼はあなたに優しさを見せてくれました。

717
00:40:42,336 --> 00:40:43,613
助けてくれました
あなたの読書と一緒に。

718
00:40:44,614 --> 00:40:46,201
何か分かりません
あなたが話しているのは。

719
00:40:46,202 --> 00:40:47,548
ああ、そうだね、スタンリー。

720
00:40:48,860 --> 00:40:52,380
デビッドがあなたに与えたのは知っています
一日の時間。

721
00:40:53,761 --> 00:40:55,453
どちらが以上ですか
ほとんどの人がそうします。

722
00:40:56,592 --> 00:40:58,110
あれだったのか
あなたを限界まで追い込んだのですか？

723
00:41:00,458 --> 00:41:04,565
彼はあなたに親切でした
それで彼女はあなたに彼に薬を飲ませたかったのですか？

724
00:41:07,016 --> 00:41:08,017
それは正しくないようです。

725
00:41:09,881 --> 00:41:12,400
たった一人の男から強盗する
私たちに優しさを見せてくれました。

726
00:41:15,680 --> 00:41:18,509
VIP待遇
牧師、スタンリーに。

727
00:41:18,510 --> 00:41:21,513
とても親切です。ありがとう。

728
00:41:25,068 --> 00:41:26,104
ありがとう。

729
00:41:28,278 --> 00:41:29,866
そして、ありがとう。

730
00:41:34,284 --> 00:41:36,735
彼女は彼を利用した。

731
00:41:37,184 --> 00:41:39,219
女の子たち。

732
00:41:39,220 --> 00:41:43,362
私はただ立って見ているだけです
彼女はジョーンとキティを仲違いさせた。

733
00:41:45,330 --> 00:41:46,573
彼らを貶めた。

734
00:41:47,470 --> 00:41:48,609
それらを使用しました。

735
00:41:50,024 --> 00:41:51,025
彼女もあなたを利用しました。

736
00:41:54,201 --> 00:41:56,065
彼女は私にそう感じさせてくれた
私は無価値でした。

737
00:41:59,171 --> 00:42:00,345
たぶん私もそうだと思います。

738
00:42:01,277 --> 00:42:02,450
いいえ。

739
00:42:04,176 --> 00:42:05,419
それは真実ではありません、スタンリー。

740
00:42:06,178 --> 00:42:07,490
もう飽きてしまいました。

741
00:42:08,802 --> 00:42:09,803
彼女の。

742
00:42:12,150 --> 00:42:14,048
それらすべてを騙すことについて
可哀そうな奴ら。

743
00:42:15,602 --> 00:42:16,741
それは正しくありませんでした。

744
00:42:19,502 --> 00:42:20,986
ここでは気分が悪かった。

745
00:42:24,680 --> 00:42:25,888
それであなたは彼女に薬を盛ったのです。

746
00:42:26,992 --> 00:42:28,822
死亡するのに十分な量。

747
00:42:44,458 --> 00:42:45,632
ご存知ですか
最悪ですか？

748
00:42:47,565 --> 00:42:49,463
オンスを感じない
後悔の念。

749
00:42:51,638 --> 00:42:53,431
何か約束してください、警部。

750
00:42:53,432 --> 00:42:54,606
あれは何でしょう？

751
00:42:56,125 --> 00:42:57,575
女の子たちをこの中に持ち込まないでください。

752
00:42:59,404 --> 00:43:01,406
彼らには少しの幸せが与えられるべきなのです。

753
00:43:05,583 --> 00:43:07,688
主は彼らがそれを決して持っていなかったことを知っています
彼女が生きていた頃。

754
00:43:10,104 --> 00:43:11,105
スタンリー。

755
00:43:12,866 --> 00:43:13,867
しましょうか？

756
00:43:18,492 --> 00:43:20,149
彼女は着実に進んでいます。

757
00:43:23,324 --> 00:43:25,119
ありがとうございます
あなたのおもてなし、牧師。

758
00:43:26,638 --> 00:43:28,019
楽しかったです、スタンリー。

759
00:43:30,090 --> 00:43:31,332
神のお恵みがありますように。

760
00:44:00,534 --> 00:44:03,433
あなたは私をそう思っているはずです
恐ろしい道化。

761
00:44:10,751 --> 00:44:12,856
あなたも同じくらい欠陥があると思います
そして複雑な

762
00:44:12,857 --> 00:44:13,927
残りの私たちと同じように。

763
00:44:16,446 --> 00:44:19,794
キティは絶対に落ちないってわかってた
私のような男にとって、

764
00:44:19,795 --> 00:44:23,314
でも私はただ...
自分にふけることを許可した

765
00:44:23,315 --> 00:44:24,764
しばらく妄想の中。

766
00:44:24,765 --> 00:44:26,422
理由がわからない。

767
00:44:28,251 --> 00:44:30,770
- もしかして、寂しいんですか？
- いいえ。

768
00:44:30,771 --> 00:44:35,949
いいえ、私はとても充実した人生を送っています
教会と一緒に、そして…

769
00:44:37,191 --> 00:44:40,091
そして私は決して止まらない。

770
00:44:43,853 --> 00:44:45,717
それは私たちが選んだ人生です、
たぶん。

771
00:44:48,789 --> 00:44:50,066
あるいは、それが私たちを選んだのです。

772
00:44:52,690 --> 00:44:53,691
うん。

773
00:44:54,899 --> 00:44:56,107
それが私たちを選んだのですよね？

774
00:44:58,868 --> 00:45:00,836
そう思うとむしろ素敵です
それについてはそのように。

775
00:45:02,285 --> 00:45:03,493
ふーむ。

776
00:45:19,164 --> 00:45:21,580
- 最後に立っているのは？
- 完全ではありません。

777
00:45:33,247 --> 00:45:34,559
掃除する必要はありませんでした。

778
00:45:35,871 --> 00:45:38,527
まあ、楽しかったです
事後の気晴らし...

779
00:45:38,528 --> 00:45:40,116
夕方の狂気？

780
00:45:41,221 --> 00:45:42,669
かなり怒っていましたね。

781
00:45:42,670 --> 00:45:45,293
そうかもしれないと思います
それを控えめに表現すること。

782
00:45:45,294 --> 00:45:46,881
ただし、いくつかのことを学びました。

783
00:45:46,882 --> 00:45:49,918
新しいダンスの動きをいくつか追加しました
私のベルトの下に。

784
00:45:49,919 --> 00:45:51,714
少なくとも、とても勉強になります。

785
00:45:57,340 --> 00:45:58,514
じゃあ、私たち二人だけで？

786
00:46:01,137 --> 00:46:02,448
私たち二人だけで。

787
00:46:05,832 --> 00:46:06,867
それは私のタクシーです。

788
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
もちろんそうです。

789
00:46:10,698 --> 00:46:12,527
母がいつも私に言いました
去るのが礼儀だ

790
00:46:12,528 --> 00:46:13,840
逮捕後。

791
00:46:15,358 --> 00:46:16,532
まさにその通りです。

792
00:46:36,759 --> 00:46:37,760
それで？

793
00:46:39,624 --> 00:46:40,625
それで...

794
00:46:45,319 --> 00:46:47,114
そうですね、握手をしようと言いました。

795
00:46:48,012 --> 00:46:50,566
だから行かないよ
次回になるでしょうか？

796
00:46:51,394 --> 00:46:52,810
あったらいいのに
次回。

797
00:46:53,603 --> 00:46:55,122
あったらいいのに
次回。

798
00:46:57,573 --> 00:47:00,402
ただ、どうなるかわからない
今夜トップへ。

799
00:47:00,403 --> 00:47:02,578
- うーん、難しいですね。
- うーん。

800
00:47:03,786 --> 00:47:04,787
シネマ？

801
00:47:06,168 --> 00:47:07,341
完璧。

802
00:47:08,929 --> 00:47:12,552
ああ、欲しいかもしれない
レナードの様子を確認するため。

803
00:47:12,553 --> 00:47:14,416
彼は詩で私を喜ばせた
チーズについて

804
00:47:14,417 --> 00:47:17,005
そして彼は
少し病気です。

805
00:47:17,006 --> 00:47:18,042
まあ。

806
00:47:23,392 --> 00:47:24,565
それでは、夜です。

807
00:47:26,774 --> 00:47:27,775
夜。

808
00:47:31,124 --> 00:47:32,125
メグ。

809
00:47:47,071 --> 00:47:49,590
チーズについての詩。

810
00:47:51,627 --> 00:47:53,698
それは実際、とても感動的なものでした。

811
00:48:27,766 --> 00:48:30,045
自分を馬鹿にしていたわけではないのですが、
私はそうでしたか？

812
00:48:34,808 --> 00:48:35,878
全くない。

813
00:48:37,397 --> 00:48:39,399
仲直りしたと思う
メグへの詩。

814
00:48:40,365 --> 00:48:41,539
チーズについて。

815
00:48:42,781 --> 00:48:43,782
本当に？

816
00:48:44,473 --> 00:48:46,612
彼女は何も言いませんでした。

817
00:48:46,613 --> 00:48:48,442
そして私はダニエルに対して失礼でした。

818
00:48:51,135 --> 00:48:53,032
彼はいつかそうなると思いますか
許してね？

819
00:48:53,033 --> 00:48:54,414
もちろんそうするだろう。

820
00:48:55,898 --> 00:48:58,452
あなたは本当にそうです
素晴らしい友人、アルフィー。

821
00:48:59,350 --> 00:49:00,523
ごめんなさい。

822
00:49:02,146 --> 00:49:04,492
私はひどい責任を負っています、
私ではないですか？

823
00:49:04,493 --> 00:49:05,804
少し寝てください、レナード。

824
00:49:06,805 --> 00:49:08,462
全てが良くなるよ
朝。